Записки от скуки
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 50 most recent journal entries recorded in the "Ольга" journal:[<< Previous 50 entries]
|
10:47 pm
[Link] |
Картинко
Лет 10 назад была выставка плаката то ли на тему "Мы - это они", то ли "Не хочу ненавидеть". Что-то вроде. Картинка как раз с этой выставки.
Tags: pics
|
|
05:36 pm
[Link] |
Акварельное
Понравилась картинка.
На всякий случай дублирую у себя, см. под катом.
( Отлив в Венеции )
Tags: link, pics, Венеция, ЖЖ, Италия, прекрасное
|
|
09:47 pm
[Link] |
Ещё про черепаху - 2
Хэнсон сказал, что, если бы у нас было ДВЕ черепахи, то их можно было бы называть "две твердыни".
Tags: Хэнсон, гыы, лытдыбр, фраза, черепаха
|
11:03 am
[Link] |
Ещё про черепаху
Хэнсон только что назвал черепаху "наша твердыня":))))
Tags: Хэнсон, гыы, лытдыбр, фраза, черепаха
|
|
12:35 am
[Link] |
Московское
Первый снег за окном, что ли?
Tags: Москва, лытдыбр
|
|
12:11 pm
[Link] |
Филологическое
Очень интересное интервью ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) glote с филологом Павлом Клубковым о русском языке.
Tags: link, ЖЖ, русский, языки
|
|
04:51 pm
[Link] |
Current music
Слушаю новый альбом "Аквариума". Лежит тут, можно заплатить за него, сколько считаешь нужным, можно не платить вовсе. На ваше усмотрение.
Обнаружилось, что я в своё время проморгала довольно старую песню, где имеется отсылка к творчеству Виктора Олеговича:
"Можно бить, хоть разбей, в бубен верхнего мира,
Только лётчиков нет,
И девушки танцуют одни".
П.С.: По поводу одной из песен, вошедших в альбом, у _o_tets_ есть замечательная запись - про пеликана и ежа.
Tags: link, БГ, ЖЖ, музыкальное, пелевинщина
|
|
02:47 am
[Link] |
Эксперимент
Друзья, напишите, пожалуйста, в комментариях своё впечатление от женщины на картинке (конечно, если вы уже заранее не знаете, кто это:)).
Я сейчас комментарии скрою, а где-нибудь через сутки открою, сообщу, кто на фотографии, и объясню, отчего возник вопрос.
Спасибо.
Photo: Margaret Bourke-White./Time & Life Pictures/Getty Images
янв. 01, 1931
Обновление:
Большое спасибо всем, кто ответил!!!
На фотографии - Екатерина Джугашвили, мать И. В. Сталина, в грузинском национальном костюме.
Дело в том, что мы с koroleni немножко обсудили влияние подписи к изображению на восприятие, собственно, изображения. Обсудили как раз на примере вышеприведённой карточки. В моём случае не было чистоты восприятия, т.к. я сначала увидела подпись, а потом ознакомилась с фотографией. В результате я увидела недобрый взгляд и суровый характер:) На самом деле, я ничего не знаю про эту женщину: возможно, она и была сурова, а возможно - нет. Мне захотелось выяснить, что видит свежий взгляд на этой фотографии.
Как показывают ваши ответы, "ничего такого" на фотографии не видно:)
Ещё раз убедилась в том, что всё в глазах и голове смотрящего.
Tags: pics, ЖЖ, история
|
|
10:25 pm
[Link] |
Смешное
Русское меню в тайском ресторане.
Ужасно смешной результат машинного перевода с очень забавными комментариями:)))))
Я на всякий случай сохранила для себя несколько особенно понравившихся названий блюд.
( Ещё 5 )
Tags: link, pics, ЖЖ, гыы, трудности перевода
|
03:15 am
[Link] |
Лытдыбр выходного дня
Вчера под предводительством нашей энергичной и любознательной подруги sunshine_ledy мы, в составе группы товарищей, посетили Музей кочевых культур.
Музей нам страшно понравился, и экскурсия тоже.
На территории одной московской школы стоят самые настоящие юрты, чумы и яранги, а внутри них находятся аутентичные предметы быта.
Мы пришли на экскурсию, посвящённую Монголии, так что, после беглого (получасового:)) обзора всей экспозиции музея, наша группа разместилась в юрте, и ещё 2 часа сотрудник музея Наталья рассказывала нам про повседневную жизнь монголов, устройство юрты, символику цветов и сторон света, назначение различных предметов.
Основное отличие этого музея от других этнографических музеев в том, что все экспонаты можно потрогать, подержать в руках, примерить, если это предмет одежды. Живой музей!
Наталья заразила меня своим энтузиазмом:) Очень захотелось в Монголию:)) Правда, есть одна сложность: я вегетарианец, а в Монголии питаются, преимущественно, мясом, поэтому я волнуюсь, как бы мне там не склеить ласты:))))
В общем, рекомендую Музей кочевых культур всем, кого интересуют культура и быт других народов.
А мы хотим пойти туда ещё: на экскурсию о народах крайнего севера и, наверное, снова на экскурсию о Монголии:))
pin_dos, давай с нами!:))
Tags: link, Москва, Хэнсон, друзья, лытдыбр, традиции
|
|
01:21 pm
[Link] |
Первая мировая война
Здесь подборка постов с фотографиями, которые в 1915-1917 гг. один офицер присылал своей невесте, чтобы показать ей войну.
Tags: link, pics, ЖЖ, история
|
|
01:11 am
[Link] |
Картинко
Барон Р. Ф. Унгерн в возрасте семи лет.
Отседа: http://claymachinegun.narod.ru/foto/foto.htm
Tags: link, pics, история, пелевинщина
|
|
02:23 pm
[Link] |
"t"
Йоу! Виктор Олегович написал новый роман! В продаже через 3 недели.
http://rian.ru/culture/20091001/187109344.html
Tags: link, книжное, пелевинщина
|
|
03:52 pm
[Link] |
Картинко просто так
Tags: pics, Уппсала, Швеция, путешествие
|
|
03:33 am
[Link] |
Френдлентное
Коинцидентальное
Назначил сегодня рандеву французу в кофейне у станции метро "Кутузовская". Ничтоже сумняшеся. Не подумал, что слово "Кутузов" может вызвать у него подспудное отторжение. И не перепутай, говорю, станция на светло-голубой линии. Догадайтесь, куда вечного француза завело это самое подспудное. По Грибоедову. К станции "Кузнецкий мост". Ку-Ку.
Tags: link, ЖЖ, Москва, Франция, байки, гыы, совпадения и пересечения
|
|
03:57 am
[Link] |
Беру на вооружение
У jetfraer расшифровку сокращения "FYI" как "Fuck You Idiots", а у nalymov "full hello" в значении "полный привет"%))))
Tags: ЖЖ, английский, гыы, езыг, маразм, языки
|
|
02:21 am
[Link] |
Астрономический лытдыбр
По наводке hini (спасибо!) мы с Хэнсоном ясным вторничным вечером отправились в Государственный Астрономический Институт имени П.К. Штернберга МГУ с намерением посмотреть в телескоп на звёзды. Оказывается, в сентябре этот самый институт на общественных началах проводит вечерние наблюдения - 100 часов астрономии в ГАИШ - и разрешает всем желающим посмотреть на небо в телескоп. А я уже давно хотела посмотреть в телескоп и даже пыталась это сделать в обсерватории в Праге, но тогда ничего нельзя было увидать из-за неподходящей погоды. (Кстати, в процессе общения с сотрудником пражской обсерватории выяснилось, что он тоже знает шутку про то, что в телескоп на солнце можно посмотреть только два раза в жизни: правым и левым глазом:)))
Во вторник на этой неделе погода была самая что ни на есть подходящая для глядения в телескоп, и мы отправились на наблюдения. Для начала мы наблюли замечательное здание Астрономического Института с двумя башнями; оно очень мне понравилось. На стену здания проецировались изображения, и лектор рассказывал собравшимся о планетах Солнечной системы и отвечал на вопросы слушателей. Внутрь здания пускали группами по 30 человек (~4 группы в час), так что мы первым делом получили бумажки с номером нашей группы (13), а потом тоже стали слушать лектора. По поводу лекции Хэнсон снобски заметил, что информация подаётся на чересчур примитивном уровне, на что я возразила, что для чайничков, вроде меня, уровень вполне подходящий. Хэнсон изумился и, воспылав исследовательским интересом, принялся мне задавать вопросы по теме, перемежаемые восклицаниями, типа: "Я не верю, что ты этого не знаешь!", и, наконец, убедился, что в тех участках мозга, где у нормальных людей хранятся знания по астрономии, у меня девственная чистота. Хэнсон был потрясён и пообещал, что дела так не оставит.
В общем, мы очень мило провели время там, возле здания института: слушали лекцию, смеялись, посматривали на поднимавшийся из-за деревьев Юпитер. В какой-то момент с одной из башен здания раздался возглас: "МКС летит!", и все собравшиеся проводили станцию взглядом:) В дневнике наблюдений на сайте института тоже написали про наблюдения за МКС в тот вечер:)
Потусовавшись таким образом час, мы спросили у одного из организаторов мероприятия, реально ли, будучи в 13-ой группе, успеть до закрытия метро посмотреть в телескоп:) Нам ответили, что реально, т.к. часть народа всё равно уйдёт, не дождавшись своей очереди, и терпение оставшихся будет гарантированно вознаграждено. В результате мы ушли, не дождавшись своей очереди, поскольку замёрзли, так что в телескоп я посмотрю в другой раз, if ever.
В любом случае, здорово, что ГАИШ такое мероприятие организовал, с энтузиазмом и доброжелательным отношением к публике. Очень приятно.
Tags: link, Москва, Хэнсон, лытдыбр
|
|
08:47 pm
[Link] |
В питерском метро вместо вагонов ездили "Катюши"...
Милейшее интервью БГ в "Известиях".
Большое спасибо yamashita.
Tags: link, БГ, прекрасное
|
|
01:39 am
[Link] |
Жежейное (юбилейная запись №901:))
Сегодня моей уютной жежешечке стукнуло 6 лет:)))
В то далёкое время, когда моя жежешечка начала быть, одного желания вступить в ряды жежистов было недостаточно. Требовался КОД.
Дорогой друг tigaro добыл КОД для меня, и это было вовсе не просто:-О
За прошедшие 6 лет мой журнал несколько раз становился полуживым (или даже полумёртвым), но потом оживал опять:)
Самое главное - это то, что, благодаря ЖЖ, я познакомилась, виртуально и лично, с большим количеством замечательных людей. Этому обстоятельству я очень, очень рада.
А ещё я где-то месяц назад выбрала время и ко всем записям добавила тэги. Заодно избавилась от ощущения, что раньше мой журнал был интереснее, а в последние годы я пишу какую-то фигню. Оказалось, что фигня за любой период была примерно одинаковая. Правда, дельные записи в моей жуже тоже иногда встречаются:)
Всем спасибо и привет!:)
ОМ
Tags: ЖЖ
|
|
01:44 pm
[Link] |
Поток сознания или, так называемый, "кретинизм побочных ассоциаций"
Идём недавно с Хэнсоном по направлению ко входу на станцию метро "Китай-город", обгоняем какую-то компанию, которая что-то лопочет про "Чайна-таун", а у меня с детства в голове сидит: "На валу плетень густой, Назывался он «китой»", поэтому я сразу начинаю вещать про Китайгородскую стену, потом мне приходит в голову, что можно придумать наш, московский:) ответ на довлатовское "Адмиралтейская игла сегодня, дети, без чехла", так что я принялась думать и в результате придумала такое: "Китайгородская стена сегодня, дети, без окна", или "без пятна", но Хэнсону больше понравилось "без окна".
Кстати, запросто может оказаться, что есть какие-нибудь иностранные путеводители, где в скобочках после названия "Китай-город" дан перевод этого словосочетания с русского%)
Tags: link, Москва, Хэнсон, книжное, лытдыбр, маразм, рифмоплётство
|
|
12:06 am
[Link] |
Паприка
Анимэ "Паприка" нарисовано совершенно, не побоюсь этого слова, охренительно (тюбиковский ролик ниже и половины этой охренительности не передаёт). Что касается сюжета, то мне сначала он показался захватывающим (если совсем в двух словах, то это про то, как смешались сон и явь), но ближе к концу фильма моск устал от сюжетных поворотов, и крыша тихо стала съезжать. Я, было, начала высказываться, что только японцы могли так намудрить, но Хэнсон сказал, что это я ещё "Евангелион" не видела, и что по сравнению с тем, как всё закручено в "Евангелионе", "Паприка" - детский утренник. Правда, "Евангелион" - это тоже японская придумка, так что противоречия нет.
Во время просмотра "Паприки" мне вспомнилась одна детская книжка. Там сон (пять розовых лягушат:)))), предназначенный для одной девочки, убежал и начал сниться всем подряд, даже находящимся в бодрствующем состоянии. Книжка называется "Солнечные прятки", автор - Георгий Балл. Можно читать тут. В детстве она мне очень нравилась.
Возвращаясь к "Паприке". Предлагаемый вашему вниманию фрагмент - на мой взгляд, одна из лучших частей фильма. Это самое начало:))) Если мне ещё кто-то подскажет, ЧТО мне так сильно напоминает музыкальное сопровождение в этом фрагменте, моя благодарность не будет иметь границ.
Кстати, "Паприку" мы стали смотреть сразу после прекрасного, но не очень доброго мульта "Coraline", так что по итогам мне снились психоделические сны.
Tags: link, Хэнсон, Япония, кинематографическое, книжное, музыкальное, мульт
|
|
03:17 am
[Link] |
Семиотическое
Семиотическое под катом, а пока хочу традиционно спросить: это у нас ещё мужское лето, или уже бабье? С подкатными картинками (двумя) мой вопрос никак не связан. Интересно просто.
( Турецкие дорожные знаки )
Tags: pics, Турция, гыы, семиотическое
|
|
02:28 am
[Link] |
Записи bdag_med из Монголии и Бурятии:
- маленьких детей пугает невидимая лиса. Она говорит "Твоя мама умерла!" и ребенок в колыбели плачет, она говорит "Твоя мама придет!" и он улыбается. Поэтому над колыбелью надо вешать оберег - войлочную лисичку с человечком верхом на ней. Это как бы сам ребенок, торжествующий над лисой.
- в Гоби верят в то, что драконы (лу) впадают в зимнюю спячку в колодцах. Если там заснул дракон, нужно покрыть колодец белой тканью и пить из него нельзя, весной дракон из него улетит. Дракон виден в колодце как что-то пестрое. Были случаи, когда информанты пытались проверить, есть ли там дракон, но это в одном случае оказались три дохлые и полуразложившиеся мыши, в другом - маслянистая пленочка в воде.
- если дракон впал в спячку в колодце, нельзя говорить о нем китайцам, они его увезут.
- хотя есть много изображений драконов, выглядят они, скорее всего, не так.
- если собака притащила, например, ногу похороненного на поверхности человека (как раньше делали, и возобновили частично в 90-е), то это ничего. А вот если руку, значит, покойник хочет что-то, нужно читать молитвы.
Хорош был лама, объясняющий некоторую буддийскую концепцию на примере ложки "Вы видите ложку, вы думаете "вот ложка"" и т. д.
Одним из лучших информантов в Бурятии был последний в районе участник войны (пехота), брал Тарту, ранен под Сандомиром, войну закончил в Праге.
Tags: link, ЖЖ, прекрасное, традиции
|
|
12:31 am
[Link] |
Анализатор состава рецептов
Кажется, подсмотрено у zulfia (не уверена на 100%, т.к. подсмотрено было давно).
http://edimka.ru/cgi-bin/gen.pl
При вводе рецепта в окно, выдаёт состав во всех подробностях. Может пригодиться, если кто отслеживает такие вещи в приготовляемой пище.
Tags: link, гастрономическое
|
|
04:30 pm
[Link] |
Peter Gabriel - Solsbury Hill
Одна из моих самых любимых песен в концертном исполнении.
С DVD Secret World Live, 1994.
Tags: музыкальное, прекрасное
|
|
05:54 pm
[Link] |
Руны на парковке
В Мальмё видели парковку, украшенную руническими автомобилями:)
( Чуть детальнее, но тоже снимок плохого качества. )
Tags: pics, Швеция, шведский, языки
|
|
11:27 pm
[Link] |
Ещё про слова
Из рассказа писателя Дениса Драгунского:
<...>Он был журналист-внештатник, писал на темы культуры. Фрилансер, как сейчас говорят. Кстати, это слово означает вольный копьеносец. Рыцарь младшего звания.<...>
Никогда раньше не обращала внимания на это слово. Теперь сижу, радуюсь - приятно взглянуть на привычное слово под другим углом!:)
Чтобы два раза не вставать, вот ещё того же автора:)))
Однажды я - студент-второкурсник кафедры классической филологии - шел по мосту, который ведет от Кутузовского к Калининскому.
Не слишком поздняя ночь. Я практически трезв, иду со скромной девичьей вечеринки.
Навстречу пожилой мужчина с немолодой дамой. Оба сильно выпивши.
Мужчина (старик, как мне тогда показалось) бросается ко мне, причем подмигивая своей даме, и орет:
- Dic mihi, juvenis, ubi lagenam vini emere possim? (скажи, парень, где здесь купить бутылку вина - лат.)
Я слегка офигеваю, но, собрав себя в кулак, отвечаю:
- Nescio, tamen nox venit, omnes tabernae clausae sunt! (не знаю, однако ночь, все магазины закрыты - лат.)
Тут офигевает он. И спрашивает меня:
- Я пьяный да? Я в жопу напился, и у меня белочка, да?
Я холодно вопрошаю в ответ:
- Quousque tandem, viator, abutere patientia mea?! (доколе ты, путник, будешь злоупотреблять терпением моим? - почти по Цицерону)
И, сделав рукой величавый жест, иду своей дорогой, не оборачиваясь.
Tags: link, ЖЖ, английский, прекрасное, слова, совпадения и пересечения, этимологическое, языки
|
|
02:07 pm
[Link] |
Лытдыбр выходного дня
Тут я 4 года назад писала о покупке носочков с надписями - на каждой паре подписано название своего дня недели. Сегодня, наводя порядок в жилище, в ожидании прихода olya_mo, решила заглянуть в корзину с носками (чистыми!:)). У них (носков) там уже давно какая-то своя жизнь, не каждой твари по паре, расползлись в разные стороны, извилистые, как угри.
Так вот, после ревизии обнаружилось, что из стокгольмских носочков у меня остались:
с надписью Monday - 2 штуки
с надписью Wednesday - 1 штука
с надписью Thursday - 2 штуки
с надписью Saturday - 1 штука
Забавно:)) Одиночки "среда" и "суббота" щас отправятся на субботник - пыль вытирать:))))
А ещё у нас теперь растёт имбирь (забытые клубни проросли, и мы их посадили). Это какое-то инопланетное растение. Клубни с ростками, будучи помещены в землю, выпустили в разные стороны прямо-таки осьминожьи щупальца и, давно укоренившись, свои ложноножки продолжают выпускать. Готовятся к захвату мира.
А ещё мы с Хэнсоном являемся гордыми обладателями 14 маленьких рожковых деревьев в горшках. Ещё 4 дерева были высажены в грунт на Смоленщине:) Плоды рожкового дерева - сладкие длинные стручки - мы получили в подарок в Турции. Плоды съели, кости - закопали:) Что теперь с этим богатством делать - не представляем:)
Кстати, Википедия сообщает, что слово "карат" происходит от итальянского "carato", через арабское "кират" (قيراط), от греч. "kerátion" (κεράτιον) — стручок рожкового дерева, семена которого служили мерой массы. Занятно.
Tags: Хэнсон, лытдыбр, слова, языки
|
|
11:19 pm
[Link] |
Крылатое слово
Сегодня меня до глубины души поразил мой шведский начальник (я, вообще, - натура впечатлительная:))).
Указал перстом на некое здание, прокомментировал, что каркас здания - из дрянной стали, и всё это безобразие прикрыто нарядной облицовкой. Вынес вердикт: "потЭмкин_кулИссер".
"ПотЭмкин?! КулИссер?! Вы что, в Швеции тоже знаете про "потёмкинские деревни"?" - завопила я в изумлении.
Оказалось, знают.
Оказалось, русское выражение, будучи дословно переведено на другие языки (шеф упомянул ещё и английский эквивалент - Potemkin village - как широко употребляемый), не пылится мёртвой метафорой, а активно используется, с полным пониманием исторического контекста (это меня вообще поражает: не сказала бы, чтобы это было какое-то супер значительное историческое событие (мифическое, к тому же!), хоть и, бесспорно, показательное весьма, а на весь мир прославилось!).
В шведской Национальной энциклопедии и статья специальная есть: http://www.ne.se/potemkinkulisser.
В самом деле, крылатое слово! Перелетело в другие языки и зажило своей жизнью в них.
Для меня это - открытие дня, однозначно. А кто-то, может, уже сто лет это знал и скажет, что я велосипед изобрела;))
Кстати, может быть, кто-то знает ещё подобные русские выражения, которые в дословном переводе успешно перекочевали в другие языки?
Tags: английский, история, лытдыбр, слова, совпадения и пересечения, трудности перевода, фраза, шведский, языки
|
12:28 am
[Link] |
Про реку и город
Я тут подумала про Москву, что наличие реки почти не играет роли в жизни горожан. Особо судоходной нашу реку не назовёшь, речные трамвайчики - сомнительное развлечение даже для туристов: плывя - чадит, смотреть особо не на что из него. Предполагается, что по набережной реки любят прогуливаться граждане (по крайней мере так было во всех городах, где была река и была я:)), но в Москве вдоль реки не попрогуливаешься особо: по набережным едут шесть полос машин, машины ревут и испускают выхлопные газы. Какая тут прогулка и задушевная беседа?
На самом деле, вдоль реки в Москве можно с удовольствием брести только в районе Воробьёвых гор и Обводного канала. Ну, Коломенского ещё.
Воды Москвы-реки не радуют глаз, они грязны, тусклы и мертвы.
Такой важный объект - река, и он не практически не присутствует в жизни москвичей. Жалко как-то.
Tags: Москва, раздумчивое
|
|
09:51 pm
[Link] |
Источник
Большое спасибо bdag_med за вот это прекрасное:
Tönnies Fenne's Low German Manual of Spoken Russian, Pskov 1607
http://website.leidenuniv.nl/~hendriksp1/fenne/fenne11.pdf
Там, к примеру, есть такое:
И такое:
( Счёт ещё:) )
Tags: link, история, прекрасное, русский, языки
|
12:17 am
[Link] |
Лытдыбр
Вчера в автобусе девочка читала вслух с этикетки: "Ар-ма-ни. Значит, армянское."
:)))))
На днях видела сотрудника ДПС в усовершенствованной фуражке: обтянутой сверху полиэтиленовой плёнкой по случаю дождя.
Tags: Москва, лытдыбр
|
|
08:02 pm
[Link] |
Бразильское
( Немного фотографий из главного собора Сан-Паулу. )
Tags: pics, Бразилия
|
|
01:03 am
[Link] |
Про праздник карабинеров "Virgo Fidelis"
Осенью прошлого года мы с мамой оказались в Риме в день празднования покровительницы карабинеров, Virgo Fidelis.
Мы, конечно, не знали, что это за праздник, и нам пришлось взять языка, чтобы это выяснить:) Но обо всём по порядку.
( Большой рассказ и фоты )
Tags: pics, Италия, Рим, семья, традиции
|
|
02:50 pm
[Link] |
Гравюра, описанная в "Маятнике Фуко" - когда Казобон искал пароль к записям Бельбо
Собственно, вот:
[Daniel Mögling], Speculum sophicum Rhodostauroticum. [Frankfurt], s.n., 1618
Взято отсюда: http://www.ritmanlibrary.nl/c/p/h/bel_29.html
Ежели кто захочет перечитать контекст, то в моём издании - "Симпозиум", СПб. 1998 - это страница 42.
Tags: pics, Маятник Фуко, Умберто Эко, книжное
|
|
11:28 pm
[Link] |
Финны и Гагарин
Случайно обнаружила на просторах сети песню про Гагарина на финском. Называется "Lapsuuden sankarille", исполняет группа "Miljoonasade".
Вот эта песня с видеорядом из какого-то анимэ:
Как-то меня услышанное задело: то ли тем, что дети припев поют, прям, как заклинание, то ли тем, что "что-то слышится родное", в смысле, что-то мне это напоминает:) Да и вообще: песня про Гагарина(!), да ещё на финском(!) :))
В общем, я стала искать подробности, коих не густо, но набралось.
На сайте группы "Miljoonasade" сингл с таким названием датируется 1986 годом. Финского я не знаю, но, просмотрев всё ту же страничку с перечнем синглов, осмелилась предположить, что годом позже та же песня была записана по-русски под названием "Герою моего детства". Было бы интересно послушать, но найти не получилось. А потом ещё английская версия вышла, тоже (почти) недобываемая.
Зато нагуглился финский текст (правда, в моём случае бесполезный:))) и перевод, выполненный юзером dijaka. За неимением других версий, буду считать этот перевод правильным, хоть вариант перевода названия и несколько отличается от названия сингла на русском:)
( Героям детства )
Tags: link, музыкальное, поэтическое, совпадения и пересечения
|
|
11:58 am
[Link] |
С Днём космонавтики!
Пришельца нарисовал kalashnik
Tags: pics, гыы
|
|
01:35 am
[Link] |
Чтоб два раза не вставать
Под катом ещё немного Ассизи.
( 5 )
Tags: pics, Италия
|
12:02 am
[Link] |
Картинка из Ассизи
Tags: pics, Италия
|
|
06:19 pm
[Link] |
Сита поет блюз / Sita sings the blues (2008)
По наводке уважаемого air_man1 был добыт и с удовольствием посмотрен мультфильм "Sita sings the blues".
По вышеприведённой ссылке на журнал air_man1 имеются краткое содержание и картинки.
На мой взгляд, здоровская идея и суперздоровское воплощение. Рекомендую к просмотру.
На официальном сайте (англоязычном) можно почитать об истории фильма, добыть сам фильм и субтитры к нему (в разделе Wiki). Мы смотрели с английскими титрами, но русские там тоже есть.
Автор фильма разрешает свободно своё творение распространять и копировать, т.к. "оно пришло из общей культуры и назад в неё же возвращается".
Так что, приятного просмотра, если кто заинтересовался.
Tags: link, ЖЖ, кинематографическое, традиции
|
|
07:00 pm
[Link] |
Типа, шутю
Midi evil
Tags: английский, гыы, слова, фраза, языки
|
|
03:27 pm
[Link] |
Музыкальное
Уважаемые, знает ли кто-нибудь, где в Москве (ну, или даже не в Москве) добывают дирижёрские партитуры?
Нашему бразильскому другу нужна дирижёрская партитура оперы "Князь Игорь".
Tags: ЖЖ, музыкальное
|
|
01:38 pm
[Link] |
Мазай-Шолохов и зайцы
Весьма удачная инсталляция неизвестного автора, добыта в ЖЖ у misha_d.
:)))
UPD: mi3ch пишет, что автор фотографии - nabatnikova1.
( Большая картинка )
Tags: pics, Москва, гыы, прекрасное
|
|
12:05 am
[Link] |
Лексикологическое
Сегодня шёл такой специальный дождь, для которого в шведском языке есть отдельное понятие: underkylt regn. Это когда капли, падая на землю, моментально замерзают, и образуется скользкая корка. А в русском языке такой дождь, вроде, никак особенно и не называется...
Tags: слова, шведский, языки
|
|
02:46 pm
[Link] |
Возмездие
В закромах родины обнаружилась замечательная баллада на шведском. Мы теперь её усиленно слушаем, я любуюсь на старинный шведский язык изумительной красоты. Решив написать в жуже про эту песню, я очень кстати нашла английский перевод текста, вполне соответствующий истине, хоть часть смысла и была утрачена из-за того, что автор перевода решил оный перевод зарифмовать. Русский перевод (подстрочный!%)) может быть изготовлен мной по запросу:)
Vedergällningen - Garmarna
( Текст на шведском и английском )
Tags: музыкальное, шведский
|
|
11:39 pm
[Link] |
Големское
Старый пражский Голем теперь работает привратником в кабаке.
Тем временем город выращивает новое, более технологичное поколение молодых големов.
( Младая поросль )
Tags: pics, Прага, Чехия, байки
|
|
12:18 am
[Link] |
Пражское общепитовское
Всем пражский привет!
Решила воспользоваться общепитовским wifi-ем, чтобы поведать о замечательном месте, где мы частенько столуемся.
Вот: http://www.lehkahlava.cz/en_novinky.htm
В меню есть такие строчки:))
Кстати, мне рассказывали, что, вроде как, на юге Италии есть обычай: если, поев-попив в общепите, сказать некую кодовую фразу, типа, "за двоих", или что-то вроде, и заплатить за две порции, а не за одну, то на эти лишние деньги покормят нищего, у которого денег на еду в общепите заведомо нет. Кто-то знает подробности про этот обычай? Расскажите, пожалуйста!
Upd.: http://mi3ch.livejournal.com/1507016.html
Tags: link, pics, ЖЖ, Прага, Чехия, гыы, прекрасное, традиции
|
|
08:49 pm
[Link] |
Гарантийного ремонта не будет:)))
У нас сломался усилитель. Полез Хэнсон гарантию читать, а там такое:
Tags: pics, Хэнсон, английский, гыы, маразм, слова
|
|
08:52 pm
[Link] |
Take On Me: Literal Video Version
Спасибо at за ссылку.
На мой взгляд, очень забавный креатив:) В песне поётся то, что показывается в клипе.
"I'm gonna kick some ass with my own pipe wrench" - хех:)))
Хотела у того же автора посмотреть таким же образом перепетую песню "Tears For Fears" "Head Over Heels", но пишут, что "This video is not available in your country". Это что????? Наши не пущают, или тюбиковские???? А почему?
Tags: гыы, музыкальное, прекрасное
|
|
01:03 am
[Link] |
Римское
Улица Норманнов:)
В двух шагах от базилики Сан-Клементе, первоначальное здание которой эти самые норманны в XI веке разрушили.
(Ракурс эээ... странноватый, поскольку в спешке пришлось снимать.)
Tags: pics, Италия, викинги, топонимическое
|
[<< Previous 50 entries] |
