Записки от скуки
[Recent Entries][Archive][Friends][User Info]
Below are the 50 most recent journal entries recorded in the "Ольга" journal:[<< Previous 50 entries]
|
03:07 am
[Link] |
Переводческое
Конёк-Горбунок по-шведски так и называется: "маленькая горбатая лошадь" - den puckelryggiga lilla hästen.
Апд.: по-английски точно так же - the Little Humpbacked Horse. Да и на остальных языках, по-видимому, тоже, что вполне логично:)
Tags: английский, ономастическое, шведский, языки
|
|
08:55 pm
[Link] |
Очень мило, по-моему
Оригинал взят у ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif?v=92.2) mosmetro в Филармонический оркестр Копенгагена спустился в метро Музыканты филармонического оркестра Копенгагена спустились под землю, смешались с пассажирами, зашли в вагон и, когда поезд тронулся, начали исполнять «Утро» из сюиты «Пер Гюнт» Эдварда Грига.
Это действо равнодушным не оставило никого: пожилые люди прослезились, молодёжь поснимала наушники своих плееров, а дети смотрели на происходящее, не отрывая глаз. И у всех на лицах появились улыбки. Музыку записывали прямо в момент съёмки, а не подкладывали после, при монтаже. У каждого исполнителя был чувствительный микрофон, а метро Копенгагена славится, как самое тихое в мире. Tags: link, Дания, ЖЖ, метро, музыкальное
|
|
09:32 pm
[Link] |
Ссылочное, по просьбе трудящихся
Добрый френд пытается пристроить доброго кошака: http://tetya-motte.livejournal.com/121894.html
В Москве или не очень далёком от Москвы городе (Питер тоже годится).
Tags: link, ЖЖ
|
|
12:51 pm
[Link] |
Фразеологическое
Беру в коллекцию фразу "кистьон фекаль" в значении "говно-вопрос" из искромётного поста _o_tets_ про Кембридж.
Tags: link, ЖЖ, гыы, езыг, маразм, прекрасное, фраза, французский
|
|
09:44 pm
[Link] |
Русский пиджин робко прячет
«Современные варианты» русского языка — падонковский, медведовский и «албанский» — не идут ни в какое сравнение с языком, которым в XIX и начале XX веков пользовались для общения русские и норвежские рыболовы.
Руссенорск — искусственный язык, основанный на лексике норвежского и русского языков (примерно в равных частях). Это типичный пиджин. Особенно интересно, что языком пользовались не постоянно, а несколько раз в году, во время рыболовного сезона.
До кучи: http://ru.wikipedia.org/wiki/Руссенорск
Tags: слова, языки
|
|
12:17 pm
[Link] |
Мальтийское
Предупреждение на одном мальтийском кафе.
Мы в этом кафе пообедали, кстати. Кормили хорошо.
Tags: pics, Мальта, фраза
|
|
12:16 pm
[Link] | Сов паденье
Tags: езыг, маразм, совпадения и пересечения
|
|
10:03 pm
[Link] | С какого перепугу в новостях то и дело пишут: "арестованные участницы панк-группы "Pussy Riot" то, арестованные участницы сё...", если арестованные своё участие отрицают, оно (участие) не доказано, и ваще, где презумпция невиновности?
Вопрос риторический, если что. Но злит, если мягко сказать.
Хочу также выразить своё сочувствие капитанам Александру Егорову и Юрию Тучину, которым вынесли обвинительные приговоры, несмотря на обстоятельства. Как-то это прошло совсем незамеченным.
Tags: пятиминутка ненависти
|
|
11:25 pm
[Link] | В чешуе, как жар горя,
Тридцать три нетопыря
Tags: маразм
|
|
10:43 pm
[Link] |
True batch
- Фигня какая этот ваш Карузо!
- Вы слышали Карузо?!
- Нет. Мне Рабинович напел.
Сыграла своему трубному преподавателю песню "Аквариума" "Дубровский" на трубе (подобрала сама несложную мелодию).
- Ну как? - спрашиваю.
- Хорошо играешь, молодец, - говорит мой добрый и вежливый преподаватель.
- А песня как? - спрашиваю.
- Нуууу... Я ж её впервые слышу, а оригинал вообще не слышал никогда, - уклончиво ответил мой добрый и вежливый преподаватель.
Прислала ему ссылку на авторское исполнение, вот это: http://www.youtube.com/watch?v=bR1Q0cpNW2I&feature=related
Сегодня он мне звонит: "Ольга! Какая отличная песня! Я собираюсь прослушать её много раз! Можешь раздобыть ноты?"
Ноты, видимо, придётся самой писать, в сети водятся только аккорды для гитары.
Tags: БГ, гыы, лытдыбр, маразм, музыкальное, труба
|
|
12:45 am
[Link] |
Занятное
Взялась читать книгу "Bears in the caviar", написанную Чарльзом Тэйером (Charles Wheeler Thayer), работавшим в посольстве США в СССР в 1930-е годы. Книга захватывающая, написана с очень симпатичным юмором. Не могу не поделиться отрывком про путешествие автора на самолёте из Кёнигсберга в Ленинград.
( Текст на английском, 11 страниц. )
Апд.: http://progulkino.livejournal.com/47440.html (ещё про самолёты).
Tags: английский, история, книжное
|
|
01:10 pm
[Link] |
Знание - сила
Оригинал взят у emma_loy в post
Tags: ЖЖ, английский, гыы, езыг, прекрасное, совпадения и пересечения, фраза
|
|
06:23 pm
[Link] |
Опять про луковки-паутинки
Оригинал взят у _o_tets_ в Опять про луковки-паутинкиЕще один вариант притчи про луковку (она же паутинка) перевела c македонского tjune4ka. Крайне интересное обсуждение, кто и у кого позаимствовал эту историю (участвуют - Достоевский, Толстой, Карус, Акутагава) шло у меня в свое время здесь, а продолжение (вернее, обзор статьи на эту тему) - здесь. Tags: link, ЖЖ
|
|
08:26 pm
[Link] |
True batch
Товарищи, у меня ж сегодня, типа, йубилей!
Сегодня ровно год, как я дую в трубу:)
Играю я, конечно, погано, но однозначно лучше, чем год назад:))
Мой преподаватель считает, что первый этап становления трубача занимает примерно пять лет%) А потом следующий этап, тоже пять лет, и так далее%)
Tags: лытдыбр, труба
|
06:25 pm
[Link] |
Кортинко на молочном пакете
- Боже! Что это было?? Молния?
- Я думаю, это был световой день.
Tags: pics, гыы, правда жизни, фраза, шведский
|
|
10:01 pm
[Link] |
Две стокхольмские картинки бай Хэнсон
( Там )
Tags: pics, Стокгольм, Хэнсон, семиотическое, совпадения и пересечения
|
|
08:44 pm
[Link] |
Прекрасное сообщество, рекомендую
Оригинал взят у ![[info]](http://l-files.livejournal.net/userhead/112?v=1320915491) yazaika в post
Tags: link, pics, ЖЖ
|
|
02:30 am
[Link] |
Не спится, няня
Сижу, слушаю сладкоголосых шведских певитс.
( Избранное, 3 песни )
Tags: мемуар, музыкальное
|
|
05:20 pm
[Link] | — Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
— Счастливым.
— Ты не понял вопроса..
— Вы не поняли ответа...
Tags: правда жизни, прекрасное, фраза
|
|
05:04 pm
[Link] |
Астрономическое
У меня за окном сейчас лунное затмение рассасывается.
Tags: лытдыбр
|
|
09:06 pm
[Link] |
Музыкальное
Смотрите, какое прелестное дитя:
Просто мне мой преподаватель принёс ноты Basin Street Blues, чтоб я на трубе эту вещь сыграла, а я полезла смотреть на Тюбике, как другие играют.
Правда, по-моему, зря скрипучий дяденька вторгся в девочкино выступление. Лучше б продолжал дудеть:)
Чтоб два раза не вставать, я как черепаховод со стажем и друг всех черепах пиарю акцию Команды помощи черепахам, которая выпустила благотворительный черепаховый календарь: http://miladyad.livejournal.com/525891.html
Tags: link, ЖЖ, музыкальное, труба, черепаха
|
|
01:09 pm
[Link] |
Хочу!
http://lenta.ru/articles/2011/11/22/pelevin/
Tags: link, книжное, пелевинщина
|
|
10:38 pm
[Link] |
Сновидческое
Сегодня мне приснился сон целиком на итальянском языке. Отродясь такого не бывало.
Я ещё понимаю, если б это был шведский язык (и то, не припомню, когда в последний раз мне снилось что-нибудь на шведском), а сны на итальянском - это что-то новенькое:)
Tags: dreams, итальянский, шведский, языки
|
|
11:39 pm
[Link] |
Венецианское
Мы на три дня в Венеции.
Гениальный муж, как чувствовал - взял с собой раутер: оказалось, что до нашего номера гостиничный wi-fi не добивает, и Хэнсон организовал нам собственный wi-fi, подсоединив раутер к гостиничному же LAN-у.
Ура великому уму Хэнсона! Читаю френдленту.
Tags: pics, Венеция, Италия, Хэнсон, путешествие
|
|
09:52 pm
[Link] |
Расчленёнка
Tags: pics, труба
|
03:22 pm
[Link] |
Таллинское
Посвящается koroleni.
Tags: pics, ЖЖ, Таллинн
|
03:12 pm
[Link] |
Стокгольмское
Посвящается angels_chinese.
Tags: pics, ЖЖ, Стокгольм
|
|
09:16 pm
[Link] |
Лифт в здании, где мои курсы игры на трубе (Уппсала)
Оригинал взят у pin_dos в круглый лифтточнее цилиндрический. пользуются люди и не замечают такой красоты  ( Read more... )Tags: link, pics, ЖЖ, Уппсала, труба
|
|
01:11 pm
[Link] |
Ancient monuments.
Оригинал взят у koroleni в Ancient monuments.
Tags: link, pics, ЖЖ, Швеция, история, языки
|
|
12:23 am
[Link] |
Стокхольмское
Во-первых, всем рекомендую классный пост нашего друга Медведа про стокгольмские (и не только) машинки.
Во-вторых, раз речь зашла про Стокгольм, заодно запощу снятый в Стокгольме клип моей самой любимой шведской группы.
( Совершенно не в кассу, но раз уж речь зашла о музыке и клипах, то я как раз вспомнила, что это мне тоже нравится:))) )
Tags: link, ЖЖ, Стокгольм, Швеция, музыкальное
|
|
10:20 pm
[Link] |
По следам Карлсона
Оригинал взят у stgorodovoj в По следам КарлсонаКарлсон, который живет на крыше, его друг Малыш, семейство Малыша и стокгольмский район Васастан, где все они (включая домоправительницу фрекен Бок) живут, - как это выглядело в представлении шведского кинематографа в 1974 году?
Васастан - к вашим услугам ежедневно: район, где на краю Васа-парка по Dalagatan 46 жила Астрид Линдгрен, практически не изменился. Станции метро Odenplan и S:t Eriksplan. Приятной прогулки!
Tags: ЖЖ, Стокгольм, Швеция
|
|
12:08 am
[Link] |
Мой добрый френд ищет работу в Москве.
Оригинал взят у koroleni в Ищу работу в Москве. Могу посидеть с детьми и порисовать с ними (живу в Хамовниках), встретить-проводить из школы. Если у вас есть семейный архив (кроме пленок), который вы хотели бы оцифровать, но нет времени или возможностей, я могу это сделать. И вы будете уверены, что фото попадут в хорошие руки, никуда не денутся. Можно архивные фото напечать, сделать подписи, сшить в книжку и дарить родственникам. Могу верстать в html. И вообще, если нужен вдруг толковый, надежный человек с головой и руками (это я про себя) - обращайтесь. А если не нужен - не надо обращаться. Писать: ninkorol@yandex.ru
Tags: ЖЖ
|
|
07:32 pm
[Link] |
Музыкальное
Эта пестня с деццтва неизменно радует меня.
Tags: link, гыы, кинематографическое
|
|
10:07 pm
[Link] |
Страноведение
Приехавший к нам в гости Медвед pin_dos высказался на тему продаваемых тут (и периодически поедаемых нами) арбузов с жёлтой мякотью: дескать, арбузы с жёлтой и синей мякотью и семечками в виде корон в Швеции не должны облагаться НДС как орудия патриотической пропаганды.
Tags: Швеция, гыы, друзья
|
|
02:04 pm
[Link] |
По-моему, очень миленько.
( Ещё 4 )
Tags: link, pics, правда жизни
|
|
11:49 pm
[Link] |
Нравилось на заре туманной юности, да и щас тоже нра.
Ночь - черная река, длиной на века. Смотри, как эта река широка: если берега принять за рассвет, то будто дальнего берега нет, и переправа непроста, и нет ни брода, ни моста, лишь только лодка в два весла...
Я утро берегу на том берегу, но до него я доплыть не могу. Лодка в два весла меня бы спасла, вот только весла река унесла, и нас несло в большой воде, и нам не видно в темноте, что берега уже не те.
Tags: музыкальное, ночь, поэтическое
|
|
06:02 pm
[Link] |
Ссылочное
Мне было интересно почитать и посмотреть:
Пермь - "гуляй-город", via brother2.
Новость трёхлетней давности:)) о том, что из восьми щупалец осьминог использует шесть в качестве рук, и два в качестве ног.
Воспоминания отца моей одноклассницы, помогавшего в начале 1990-х строить АЭС на Кубе, о его жизни там. В том же журнале - альпинисты в Царицыне
Tags: link, ЖЖ
|
|
12:57 am
[Link] |
Сегодняшний закатег
( Ещё 3 )
Tags: Lidingö, pics
|
|
09:10 pm
[Link] |
Палеонтологическое
Нашла на острове Готланд на берегу моря странный камень.
( Что это? )
Tags: pics, Готланд, Швеция, зоологическое, история
|
|
11:16 pm
[Link] |
Стокгольмское
( Фотки с субботней прогулки. )
Tags: pics, Стокгольм
|
09:53 pm
[Link] |
Трубное
Кто-то только что на улице сыграл на трубе американский гимн, а потом тему из "Кошек". Сейчас раздаётся "Bridge over troubled water":)) Играет не безупречно, но лучше, чем я.
Tags: Lidingö, лытдыбр, труба
|
|
02:27 pm
[Link] |
Бразильское френдлентное
Хочу вот в этот оперный театр.
Суровая бразильская газировка.
Current Music: Gail Ann Dorsey, David Bowie - Under Pressure
Tags: link, Бразилия, ЖЖ
|
|
11:40 pm
[Link] |
Про флору и фауну
Три дня назад у нас зацвело лимонное дерево и теперь божественно благоухает на всю квартиру.
Едва лимонное дерево появилось у нас, я его поместила на балкон, решив, что там ему будет лучше летом, но яростное шведское солнце прожгло в его листьях коричневые дыры, и когда я это заметила, я поспешила вернуть дерево обратно в комнату, однако существенный урон его здоровью уже был нанесён. Ночью в комнате то и дело раздавалось шуршание: дерево сбрасывало сухие листья. Это продолжалось почти месяц, и мне иной раз казалось, что дерево и само собирается того, в страну вечной охоты, вслед за своими листьями.
Несмотря на все издевательства, дерево очнулось и выпустило множество бутонов, так что теперь у нас каждый день праздник цветущего лимонного дерева.
А прямо перед балконом у нас находится верхушка берёзы, и вчера на закате вокруг неё летали в количествах не то майские, не то июньские жуки с усами щёточкой. Благодать.
Чтобы два раза не вставать, тут же поздравлю свою сестру с днём рождения:))) Чмоки, дорогая сестра!
( Ещё несколько картинок про цветы на лимонном дереве. )
Tags: Lidingö, pics, Швеция, лытдыбр, прекрасное, семья
|
|
05:56 pm
[Link] |
Нра
When I have my daughter beside me, I don't care a marble about all the rest of the world. She is my delight and my pastime, she is my joy and comfort, my wealth and my treasure, and I love nothing so much as her own precious self.
Current Music: Nolwenn Leroy "Mná na hÉireann" (Women of Ireland)
Tags: книжное
|
|
11:34 pm
[Link] |
Злободневное
Задолбали уже старые дома в Москве сносить, рвачи и временщики.
Tags: Москва, пятиминутка ненависти
|
07:16 am
[Link] |
Родственное
Моя тётя ищет хозяина для одного хорошего щена. В Москве.
Tags: link, ЖЖ, семья
|
|
12:06 am
[Link] |
Почему-то меня очень цепляет этот отрывок, точнее, самый его конец
А Торольв пробился к заслону из воинов со щитами, окружавшему конунга, и пронзил мечом
знаменосца. Тут Торольв сказал:
-- Еще бы три шага!
Его поразили мечи и копья, а сам конунг нанес ему смертельную рану. Торольв упал у ног конунга. Тогда конунг велел прекратить битву и больше никого не убивать. Так и сделали. Потом он приказал своим людям отправляться по кораблям. Он сказал Альвиру и его брату:
-- Возьмите своего родича Торольва и похороните его как подобает. Позаботьтесь также о погребении других убитых здесь. А тем, кто может выжить, велите перевязать раны. И не сметь здесь грабить, потому что все здесь -- мое добро!
После этого конунг пошел к кораблям, и с ним большая часть его дружины. На кораблях люди стали перевязывать свои раны. Конунг ходил по кораблю и смотрел раны. Он увидел, как один воин перевязывал неглубокую рану. Конунг сказал:
-- Эту рану нанес не Торольв. Его оружие ранило совсем не так. Я думаю, что немногие перевязывают раны, которые нанес Торольв. Тяжелая потеря -- смерть такого человека.
В то же утро конунг велел поставить паруса и плыть как можно быстрее на юг. А к концу дня они увидели множество гребных судов во всех проливах между островами. На этих судах люди шли к Торольву на помощь.
Tags: Исландия, викинги, книжное
|
|
09:49 pm
[Link] |
Маразматическое
Москвичи, ахтунг. Если это не шутка, то завтра в три часа дня и без того загруженное Кольцо дозагрузят ещё три тысячи бездельников. Планируйте ваши маршруты.
Tags: link, ЖЖ, Москва, маразм, метро
|
08:10 pm
[Link] |
Френдлентное
Мечеть по-китайски.
Tags: link, ЖЖ
|
05:53 pm
[Link] |
:-D
Муж принёс домой телескоп. Кроме шуток%)
Выглядит готично (телескоп, а не муж).
Tags: Lidingö, Хэнсон, Швеция, лытдыбр
|
[<< Previous 50 entries] |
